ការពន្យល់ពាក្យខ្មែរដោយបំរើបំរាស់ភាសាអង់គ្លេស (The use of English analogy to clarify the meaning of Khmer words)
Decency (សុភាវធម៌)៖ a set of positive qualities, which can be further classified into morality, moral/ethic and virtue
Morality (សុជីវធម៌) : the quality of being right, honest, or acceptable
*Moral or Ethic (សីលធម៌) : a set of principles that people use to decide what is right and what is wrong e.g. avoiding bothering, exploiting, harassing, betraying, or cheating others
Virtue (គុណធម៌) : the general quality of being morally good towards others e.g. care, encouragement, warn, advice or generosity
*In English, moral and ethic can mostly be used interchangeably. However, there is a slight difference. Moral is motivated by internal forces, while ethic is by external ones e.g. teacher’s or doctor’s professional ethics. Even so, both is probably an equivalent to an only Khmer word “សីលធម៌” (Sil-la-thor).

១.ទិដ្ឋធម្មកត្ថប្រយោជន៍(ប្រយោជន៍បច្ចុប្បន្ន)
ពុទ្ធដីកា
• វិនយបិដក មាន ២១.០០០ ធម្មក្ខន្ធ (មាន១៣ភាគ)
- -បិដកអដ្ឋកថាលេខ ៤៨
- សន្ធានវគ្គ ទំព័រ ២៥១-២៥៩

២.សម្បរាយិកត្ថ(ប្រយោជន៍បរលោក)
ពុទ្ធដីកា
• សុត្តន្តបិដក មាន ២១.០០០ ធម្មក្ខន្ធ (មាន៦៤ភាគ)
- -បិដកអដ្ឋកថាលេខ ៤៨
- សន្ធានវគ្គ ទំព័រ ២៥១-២៥៩

៣.បរមត្ថប្រយោជន៍
(ប្រយោជន៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតគឺព្រះនិព្វាន)
ពុទ្ធដីកា
• អភិធម្មបិដក មាន ៤២.០០០ ធម្មក្ខន្ធ (មាន៣៣ភាគ)
- -បិដកអដ្ឋកថាលេខ ៤៨
- សន្ធានវគ្គ ទំព័រ ២៥១-២៥៩

សុភាវធម៌ សុជីវធម៌ សីលធម៌ និងគុណធម៌
Share This
Tags
# វប្បធម៌ខ្មែរ
Share This
About MonkCambodia
Note: Buddha Dharma Monk, Khmer Chef ,Khmer Poem , Khmer Festival,History of Buddha, Grammar Pali, Entertainment, Education, sports, technology, Khmer food, Khmer Housewife, Khmer Literature,Buddhism and society........ ©All rights reserved by MonkCambodia 2020
Newer Article
មហាត្មៈគន្ធី៖ចង្រៃ ៧យ៉ាង
Older Article
ជាតិសង្គមជាតិតើសុជីវធម៌ សីលធម៌ និងគុណធម៌ ខុសគ្នាដូចម្តេច?
រឿង ព្រះបាទត្រសក់ផ្អែម
MonkCambodiaMay 25, 2021បើមានអារម្មណ៍ថាឈឺបំពង់ក
MonkCambodiaMar 28, 2021គួរដឹង! វ៉ាក់ស៊ាំងកូវីដ-១៩នឹងមានប្រសិទ្ធភាពតិចតួច ប្រសិនបើអ្នកញុំាអាហារទាំង០៥នេះ
MonkCambodiaMar 23, 2021
Tags:
វប្បធម៌ខ្មែរ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment