បើទោះជានៅក្នុងវចនានុក្រម គ្មានពាក្យ «ប្រឌិត» នេះក៏ដោយ ប៉ុន្តែពាក្យនេះ ត្រូវបានខ្មែរប្រើជាទូទៅ ទៅហើយ។ តើយើងគួរបន្តសរសេរ «ប្រឌិត» នេះទៀត ឬងាកមកសរសេរ «ប្រតិដ្ឋ» បែបនេះវិញ?បើតាមអ្នកជំនាញអក្សរសាស្ត្រ លោកបណ្ឌិតច័ន្ទ សំណព្វ បានពន្យល់ថា ពាក្យ«ប្រឌិត»នេះ ត្រូវបានគេប្រើប្រាស់រាប់សិបឆ្នាំមកហើយ មិនគួរកែប្រែទេ បន្តប្រើប្រាស់ទៀត ក៏មិនមានផលរមាស់អ្វីដែរ។លោកថាពាក្យ «ប្រឌិត»នេះ គឺកើតឡើងតាមបែបខ្មែរនីយកម្ម ឯពាក្យ«ប្រតិដ្ឋ» គឺសរសេរតាមបែបបាលី ជាពាក្យខ្ចីពីបាលី ដែលបាលីគ្មានអក្សរទេ…៕
